どんど焼き(どんどやき)Dondo-yaki

ぎょうじ
れい
れい

どんどきという行事ぎょうじがあります。

   1月いちがつ15日じゅうごにちは、正月しょうがつといわれることがあります。

 このをもって、正月しょうがつわりにする風習ふうしゅうがあります。

 1月いちがつ15日じゅうごにちには、「どんどき」がおこなわれます。

 どんどきというのは、しめなわ門松かどまつなどの正月しょうがつかざり、お正月しょうがついため、まえとし神社じんじゃでもらったおまもりなどを、神社じんじゃいきひろなどでやすいき行事ぎょうじです。

どんどやき

 しめなわなどをじるしにして、いえてくださった年神様としがみさまを、正月しょうがつかざりをやして、そのけむりとともにおくるという意味いみがあります。

 しめなわなどのえんものやして、商売しょうばい繁盛はんじょう内安全ないあんぜん無病むびょう息災そくさい豊作ほうさくなどをねがいます。

 どんどきは、いきによって、まえちがいます。

 左義さぎちょう、とんどき、どんどんき、おげ、しょう納祭のうさいおに火焚びたきなどとばれることもあります。

 いきによっては、15日じゅうごにちがいおこなわれることもあります。

 どんどきので、おもちなどをいてべるところもあります。

どんどやきの ひで もちを やく ようす

 ほんしょうがつ関係かんけいする言葉ことばんでください。

おせちりょう Osechi dishesにすすむこのブログにあるページ

もちつき Rice cake poundingにすすむこのブログにあるページ

しめなわ Sacred ropeにすすむこのブログにあるページ

大晦日おおみそか New Year’s Eveにすすむこのブログにあるページ

元日がんじつ New Year’s Dayにすすむこのブログにあるページ

Dondo-yaki

 January 15th is sometimes called Little New Year.

 There is a custom to end the New Year on this day.

 ”Dondo-yaki” will be held on January 15th.

 Dondo-yaki is a local event in which New Year’s decorations such as shimenawa (sacred rope)  and kadomatsu, kakizome written on New Year’s Day, and amulets received at shrines the previous year are burned at shrines and community plazas.

 It has the meaning of seeing off the New Year’s gods who has come to our house with a shimenawa (sacred rope) as a landmark, along with the smoke of the burning New Year’s decorations.

  We burn lucky charms  such as shimenawa (sacred rope) to pray for prosperous business, family safety, good health, and a good harvest.

 “Dondo-yaki” has different names depending on the region.

   It is also called Sagicho, Tondo-yaki, Dondon-yaki, Burning, Burning Festival, Onibi-taki, etc.

  Depending on the region, it may be held on a day other than the 15th.

  There are places where you can eat rice cakes grilled over a dondo-yaki fire.

コメント

タイトルとURLをコピーしました