どんど焼き（どんどやき）Dondo-yaki

   1月いちがつ15日じゅうごにちは、小こ正月しょうがつといわれることがあります。

　この日ひをもって、正月しょうがつを終おわりにする風習ふうしゅうがあります。

　1月いちがつ15日じゅうごにちには、「どんど焼やき」が行おこなわれます。

　どんど焼やきというのは、しめ縄なわや門松かどまつなどの正月しょうがつ飾かざり、お正月しょうがつに書かいた書かき初ぞめ、前まえの年としに神社じんじゃでもらったお守まもりなどを、神社じんじゃや地ち域いきの広ひろ場ばなどで燃もやす地ち域いきの行事ぎょうじです。

　しめ縄なわなどを目め印じるしにして、家いえに来きてくださった年神様としがみさまを、正月しょうがつ飾かざりを燃もやして、その煙けむりとともに見み送おくるという意味いみがあります。

　しめ縄なわなどの縁えん起ぎ物ものを燃もやして、商売しょうばい繁盛はんじょう、家か内安全ないあんぜん、無病むびょう息災そくさい、豊作ほうさくなどを願ねがいます。

　どんど焼やきは、地ち域いきによって、名な前まえが違ちがいます。

　左義さぎ長ちょう、とんど焼やき、どんどん焼やき、お焚たき上あげ、焼しょう納祭のうさい、鬼おに火焚びたきなどと呼よばれることもあります。

　地ち域いきによっては、15日じゅうごにち以い外がいの日ひに行おこなわれることもあります。

　どんど焼やきの火ひで、お餅もちなどを焼やいて食たべるところもあります。

　日に本ほんの正しょう月がつに関係かんけいする言葉ことばも読よんでください。

おせち料りょう理り Osechi dishesにすすむ（このブログにあるページ）

餅もちつき Rice cake poundingにすすむ（このブログにあるページ）

しめ縄なわ Sacred ropeにすすむ（このブログにあるページ）

大晦日おおみそか New Year’s Eveにすすむ（このブログにあるページ）

元日がんじつ New Year’s Dayにすすむ（このブログにあるページ）

Dondo-yaki

　January 15th is sometimes called Little New Year.

　There is a custom to end the New Year on this day.

　”Dondo-yaki” will be held on January 15th.

　Dondo-yaki is a local event in which New Year’s decorations such as shimenawa (sacred rope)  and kadomatsu, kakizome written on New Year’s Day, and amulets received at shrines the previous year are burned at shrines and community plazas.

　It has the meaning of seeing off the New Year’s gods who has come to our house with a shimenawa (sacred rope) as a landmark, along with the smoke of the burning New Year’s decorations.

　 We burn lucky charms  such as shimenawa (sacred rope) to pray for prosperous business, family safety, good health, and a good harvest.

 “Dondo-yaki” has different names depending on the region.

　  It is also called Sagicho, Tondo-yaki, Dondon-yaki, Burning, Burning Festival, Onibi-taki, etc.

  Depending on the region, it may be held on a day other than the 15th.

  There are places where you can eat rice cakes grilled over a dondo-yaki fire.