原爆ドーム（げんばくどおむ）Atomic Bomb Dome

　1945年ねん8月はちがつ6日むいか午ご前ぜん8時はちじ15分ふん、広島ひろしま市しの上じょう空くう580メートルで、人類じんるい史し上じょう初はじめて原げん子し爆弾ばくだん（核兵かくへい器き）が使つかわれ、大爆発だいばくはつしました。

　たくさんの人々ひとびとが、強つよい爆風ばくふうや高熱こうねつや放射能ほうしゃのうでなくなりました。

　多おおくの建物たてものも次々つぎつぎにこわれました。

　今回こんかい、紹しょう介かいする原爆げんばくドームは、原げん子し爆弾ばくだんに耐たえ、中心部ちゅうしんぶが奇き跡的せきてきに倒たおれずに残のこりました。

　原爆げんばくドームの元もとの建物たてものは、1915年ねんに、地上ちじょう3階さんかい、地ち下か1階いっかい、中央ちゅうおうに高たかさ25メートルの5ご階かい建だてのドームを持もつ「広島ひろしま県物産陳列館けんぶっさんちんれつかん」として建たてられました。

　チェコの建築けんちく家かが設計せっけいし、建たてられてからは、物産展ぶっさんてんや美術展びじゅつてんなどに使つかわれました。

　残のこった原爆げんばくドームは、人類じんるいの過か去この過あやまちを記き憶おくにとどめ、2に度どと同おなじ過あやまちを繰くり返かえすことなく、平へい和わな世せ界かいを築きづこうと訴うったえるために、1996年ねんに世せ界かい遺い産さんとして、登録とうろくされました。

　原爆げんばくドームの横よこには、広島ひろしま平へい和わ記き念ねん資料しりょう館かんがあります。平へい和わを願ねがい、戦争せんそうの悲惨ひさんさを伝つたえるために、戦争せんそうに関係かんけいする様々さまざまな資料しりょうが展てん示じされています。

　原げん子し爆弾ばくだんでこわれた実物じつぶつの弁当箱べんとうばこや三輪車さんりんしゃなども展てん示じされています。

　原爆げんばくドームの横よこにある平へい和わ記き念ねん公園こうえんには、原爆げんばくの子この像ぞうがあります。

　世せ界かい遺い産さんや戦争せんそうに関係かんけいする言葉ことばについても読よんでください。

世せ界かい遺い産さんにすすむ（このブログにあるページ）

戦争せんそう warにすすむ（このブログにあるページ）

Atomic Bomb Dome

　At 8:15 a.m. on August 6, 1945, an atomic bomb (nuclear weapon) was used and exploded 580 meters above the city of Hiroshima for the first time in human history.

　Many people died from the strong blast, high heat, and radiation.

　Many buildings were destroyed one after another.

　The Atomic Bomb Dome, which I will introduce here, survived the atomic bomb and miraculously the center of the dome did not collapse.

　The original A-bomb Dome was built in 1915 as the Hiroshima Prefectural Products Exhibition Hall, with three stories above ground and one below, and a 25-meter-high, five-story dome in the center.

　Designed by a Czech architect, it was used for product and art exhibitions after it was built.

　The remaining A-bomb Dome was registered as a cultural heritage in 1996 to remember the mistakes of mankind’s past and to appeal for a peaceful world without repeating the same mistakes.

　Next to the A-Bomb Dome is the Hiroshima Peace Memorial Museum. Various materials related to the war are on display to promote peace and convey the tragedy of the war.

　On display are actual lunch boxes and tricycles that were destroyed by the atomic bomb.

　In Peace Memorial Park next to the A-bomb Dome, there is a statue of the Children of the Atomic Bomb.