ピーターラビットのおはなし（1）The Tale of Peter Rabbit

　むかし、4よんひきの小さなうさぎがいました。

　その名な前まえは、フロプシー、モプシー、コットンテール、ピーターでした。

　うさぎたちは、お母かあさんうさぎといっしょに、とても大おおきなもみの木きの根ねの下したにある砂すなの家いえで、くらしていました。

　ある朝あさ、お母かあさんうさぎが言いいました。

「さあ、わたしの可か愛わいい子こどもたち、あなたたちは、野の原はらや小こ道みちに行いってきてもいいわよ。でも、マクレガーさんの庭にわには行いかないようにしてね。あなたたちのお父とうさんは、そこで、事じ故こにあったの。お父とうさんは、マクレガー婦ふ人じんによって、パイの中なかに入いれられたの。」

「さあ、走はしりまわってきてもいいわよ。でも、いたずらはしなようにしてね。わたしは、お出でかけしますね。」

　それから、お母かあさんうさぎは、バスケットと、かさをもって、パン屋やさんに行いきました。

　お母かあさんうさぎは、茶色ちゃいろの長ながいパンを1ひとつと、スグリ入いりの丸まるパンを５いつつ買かいました。

　フロプシーとモプシーとコットンテールは、いい子こでしたから、ブラックベリーを集あつめるために、小こ道みちをくだって行いきました。

　しかし、とてもいたずらっ子のピーターは、すぐさま、マクレガーさんの庭にわにかけつけました。そして、門もんの下したから入はいりこみました。

　初はじめに、ピーターは、レタスをいくつか食たべました。次つぎに、さやいんげんを食たべました。

　それから、ラディッシュを食たべました。

　すると、ピーターは、少すこし気き分ぶんが悪わるくなってきました。そこで、パセリを探さがしに行いくことにしました。

（つづく）（このブログの中なかにあるページ）

ピーターラビットにすすむ（このブログの中なかにあるページ）

The Tale of Peter Rabbit    Beatrix Potter

　Once upon a time there were four little Rabbits, and their names were― Flopsy, Mopsy, Cotton-tail, and Peter.

　They lived with their Mother in a sand-bank, underneath the root of a very big fir tree.

　Now, my dears,” said old Mrs. Rabbit one morning, “you may go into the fields or down the lane, but don’t go into Mr. McGregor’s garden: your Father had an accident there; he was put in a pie by Mrs. McGregor.”

“Now run along, and don’t get into mischief. I am going out.”

　Then old Mrs. Rabbit took a basket and her umbrella, to the baker’s. She bought a loaf of brown bread and five currant buns.

　Flopsy, Mopsy, and Cottontail, who were good little bunnies, went down the lane to gather blackberries;

　But Peter, who was very naughty, ran straight away to Mr. McGregor’s garden and squeezed under the gate!

　First he ate some lettuces and some French beans; and then he ate some radishes;

　And then, feeling rather sick, he went to look for some parsley.