ひな祭り（ひなまつり）Doll’s Festival

　3月さんがつ3日みっかは、ひな祭まつりです。

　桃ももの節せっ句くとよばれることがあります。

　今いまの暦こよみとは違ちがう、江戸時えどじ代だいより前まえに使つかっていた旧暦きゅうれきでは、今いまと1いっか月げつぐらいのずれがあります。旧暦きゅうれきでは、桃ももが咲さく時期じきとあっていましたが、今いまの暦こよみでは、桃ももが咲さくのは、3月さんがつ下旬げじゅんから4月しがつ上旬じょうじゅんです。

　日に本ほんでは、桃ももの節せっ句くに、女おんなの子この健すこやかな成長せいちょうを願ねがって、ひな人にん形ぎょうを飾かざる習慣しゅうかんがあります。

　ひな祭まつりの始はじまりは、平安へいあん時じ代だいの「流ながしびな」という行事ぎょうじからきているとされます。

　流ながしびなは、冬ふゆから春はるへと移うつる季き節せつの節ふし目めに、悪わるいことが起おこらないように、人ひとの代かわりに、紙人形かみにんぎょうを作つくって川かわに人形にんぎょうを流ながし、身みのけがれをおはらいしていました。

　江戸時えどじ代だいになると、人形にんぎょう作づくりの技術ぎじゅつが発展はってんしていきます。ひな祭まつりに使つかうひな人にん形ぎょうは、美うつくしく立派りっぱなものが作つくられるようになり、ひな人にん形ぎょうは川かわへ流ながすものではなく、家いえの中なかで大事だいじに飾かざるものへと変かわっていきました。

　ひな祭まつりには、特別とくべつなメニューの食たべものを食たべることがあります。

　その食たべものとしては、菱餅ひしもち、ひなあられ、ちらし寿司ずし、はまぐりのお吸すい物もの、甘酒あまざけなどです。ぞれの食たべものには、願ねがいがあります。例たとえば、ちらし寿司ずしには縁起えんぎのよい食材しょくざいを用もちい、長生ながいきや幸福こうふくを願ねがっています。

⭐️ ⭐️

　関係かんけいする言葉ことばもお読よみください。

春はるの七草ななくさ seven herbs of springにすすむ（このブログにあるページ）

Doll’s Festival

　March 3rd is the Doll’s Festival.

　It is sometimes called “Momo no Sekku” (Peach Festival).

　According to the lunar calendar used before the Edo period (1603-1867), which is different from the current calendar, there is a gap of about one month between the current calendar and the lunar calendar. According to the old calendar, the peach season coincided with the peach-blooming season, but according to the current calendar, the peach season is from late March to early April.

　In Japan, there is a custom of decorating Hina dolls during the Peach Festival to pray for the healthy growth of girls.

　The Hinamatsuri is said to have originated from an event called Nagashibina in the Heian period.

　Nagashibina made paper dolls instead of people and floated them in  rivers to wash away the filth in order to prevent bad things from happening at the turning point of the season from winter to spring. .

　In the Edo period, the technique of making dolls developed. Hina dolls used in the Doll’s Festival began to be beautiful and splendid.

　On Hinamatsuri, special menu foods are sometimes eaten.

　These foods include Hishimochi (water chestnuts), Hina-arare (rice cakes), Chirashizushi (sushi rice with chirashi), Hamaguri (clam) soup, and Amazake (sweet sake). Each of these foods has a special wish. For example, Chirashi-zushi is made of auspicious ingredients to wish for long life and happiness.