古都京都（こときょうと）Ancient capital Kyoto

　今回こんかいは、世界せかい遺産いさんの京都きょうとについて書かきます。

　奈な良らと同おなじように京都きょうとは、昔むかし、日本にほんの都みやこでした。東京とうきょう（江え戸ど）が日本にほんの都みやこになる前まえは、長ながい間あいだ京都きょうとが日本にほんの都みやこでした。

　日本にほんに来くる多おおくの外国人がいこくじんの観光客かんこうきゃくは、日本にほんの伝統的でんとうてきな文化ぶんかが多おおく残のこる京都きょうとを訪たずねます。

　外国人がいこくじんだけでなく、京都きょうとを訪おとずれる観光客かんこうきゃくがたくさん行いくのが、京都きょうとにある寺院じいんや神社じんじゃです。

　京都きょうと府ふ京都きょうと市しや宇う治じ市し、滋し賀が県けん大津おおつ市しにある17か所しょの寺院じいんや神社じんじゃなどは、全すべてを合あわせて「古こ都と京都きょうとの文化ぶんか財ざい」として1994年ねんに「世界せかい遺産いさん」に登録とうろくされました。

　古こ都と京都きょうとの文化ぶんか財ざいとして登録とうろくされているのは、次つぎの17か所しょです。

　賀か茂も別わけ雷いかづち神社じんじゃ（上賀茂かみがも神社じんじゃ）

　賀か茂も御み祖おわ神社じんじゃ（下鴨しもがも神社じんじゃ）

　教王きょうおう護国ごこく寺じ（東とう寺じ）

　清水寺きよみずでら

　延暦えんりゃく寺じ

　醍醐だいご寺じ

　仁和にんな寺じ

　平等びょうどう院いん

　宇う治じ上がみ神社じんじゃ

　高山こうざん寺じ

　西芳さいほう寺じ（苔寺こけでら）

　天龍てんりゅう寺じ

　鹿苑ろくおん寺じ（金閣きんかく寺じ）

　慈じ照しょう寺じ（銀閣ぎんかく寺じ）

　龍りょう安あん寺じ

　西本願にしほんがん寺じ

　二に条城じょうじょう

　この中なかで世界せかい的てきに有名ゆうめいなのは、鹿苑ろくおん寺じとも呼ばれる「金閣きんかく寺じ」です。

　金閣きんかく寺じは、１３９７年ねんに足利義満あしかがよしみつにより建たてられました。

　建物全体たてものぜんたいが金箔きんぱくでおおわれ、いつも輝かがやいています。特とくに、冬ふゆの時じ期きは、周まわりの雪ゆき景色げしきと合あわさりとてもきれいです。

世せ界かい遺い産さんにすすむ（このブログにあるページ）

法ほう隆りゅう寺じHoryuji Templeにすすむ（このブログにあるページ）

Ancient capital Kyoto　

　In this issue, I write about Kyoto, a World Heritage Site.

　Kyoto, like Nara, was once the capital of Japan. Before Tokyo (Edo) became the capital of Japan, Kyoto was the capital of Japan for a long time.

　Many foreign tourists who come to Japan visit Kyoto, where much of Japan’s traditional culture remains.

　Not only foreigners, but also many tourists visiting Kyoto go to temples and shrines in Kyoto.

　Seventeen temples and shrines located in Kyoto City and Uji City in Kyoto Prefecture and Otsu City in Shiga Prefecture were all registered as “Cultural Properties of Ancient Kyoto” as a World Heritage Site in 1994.

　The following 17 sites are registered as Cultural Properties of Ancient Kyoto.

　Kamowake Ikazuchiyama-jinja Shrine (Kamigamo Shrine)

　Kamomiowa-jinja Shrine (Shimogamo Shrine)

　Kyoo Gokokuji Temple (Toji Temple)

　Kiyomizu Temple

　Enryakuji Temple

　Daigoji Temple

　Ninna-ji Temple

　Byodoin Temple

　Ujigami Shrine

　Kozanji Temple

　Saiho-ji (Koke temple)

　Tenryuji Temple

　Rokuonji Temple(KinkakujiTemple)

　Jishoji Temple (Ginkakuji Temple)

　Ryoanji Temple

　Nishi Honganji Temple

　Nijo Castle

　Of these, the world-famous Kinkakuji Temple, also known as Rokuonji Temple, is the most famous.

　Kinkakuji was built in 1397 by Ashikaga Yoshimitsu.

　The entire building is covered with gold leaf and always shines. Especially in winter, it is very beautiful with the surrounding snowy scenery.